Corea del Sur aterriza con sus grandes autores en Medellín
Keum Suk Gendry-Kim, escritores de thriller y una novela clásica estarán en la Fiesta del Libro que comienza este viernes
Medellín se prepara para vivir una de las ediciones más especiales de la Fiesta del Libro, y este año el gran protagonista internacional será Corea del Sur.
La ciudad recibirá desde este viernes 11 de septiembre a una delegación de ocho escritores, poetas, ilustradores y críticos literarios que llegarán como representantes del país invitado de honor en la vigésima edición del evento.
Entre los nombres más esperados está Keum Suk Gendry-Kim, autora de Hierba, una novela gráfica que ha llevado a lectores de todo el mundo uno de los episodios más dolorosos de la historia de Corea y de Asia.
La programación se extenderá hasta el 20 de septiembre y tendrá como escenario principal el Jardín Botánico y la zona norte de Medellín. El acceso será gratuito y las actividades se desarrollarán entre las 10:00 de la mañana y las 9:00 de la noche.
Keum Suk Gendry-Kim llega con una historia que conmueve
La participación de Keum Suk Gendry-Kim es uno de los principales atractivos de la delegación.
La autora es reconocida internacionalmente por sus novelas gráficas y especialmente por Hierba, obra de no ficción que reconstruye el testimonio de Lee Ok-Sun, una mujer coreana que fue explotada sexualmente por el ejército imperial japonés durante la Guerra del Pacífico.
El libro ha recibido importantes reconocimientos y ha sido traducido a más de 40 idiomas. Su historia conecta la experiencia de una mujer con un episodio histórico que durante décadas permaneció en el centro de debates sobre memoria, guerra y reparación.
En Medellín, Gendry-Kim conversará sobre el papel de la historieta como herramienta para documentar la realidad y preservar la memoria.
¿Cuándo será el encuentro con la autora de Hierba?
Los lectores podrán encontrarse con Gendry-Kim este sábado 12 de septiembre a las 5:00 de la tarde.
La actividad se realizará en el Auditorio Corea del Sur y llevará por título “Documentar la península a través de la historieta”.
La autora estará acompañada por Lina Flórez, escritora e investigadora colombiana especializada en historieta.
La conversación tendrá traducción de David Yang, profesor del Instituto Sejong de Bogotá, y estará enfocada en las posibilidades del dibujo para representar acontecimientos históricos y experiencias humanas.
Una novela coreana clásica será entregada gratis
Otro de los grandes atractivos de la programación será la presentación de Chunhyangjeon, una obra clásica de la literatura coreana.
Samil Yang, traductor de literatura coreana al español y presidente de la Fundación Cultural Asia-Iberoamérica, presentará la versión en español de esta historia.
El texto tiene sus raíces en el pansori, una tradición oral que combina música y narración. Su versión escrita se consolidó entre los siglos XVII y XVIII.
La trama gira alrededor de Chunhyang y Yi Mongryong, dos jóvenes enamorados que pertenecen a mundos sociales diferentes y terminan separados por las circunstancias.
La traducción será distribuida gratuitamente durante la Fiesta del Libro, lo que permitirá que el público colombiano se acerque a una de las historias más importantes de la tradición literaria coreana.
La presentación será este sábado 12 de septiembre a las 4:00 de la tarde en el Auditorio Corea del Sur.
Mira más noticias aquí
El thriller coreano también tendrá espacio
La delegación no estará concentrada únicamente en literatura histórica.
Entre los invitados aparece Un-Su Kim, escritor reconocido por sus novelas de suspenso. Su obra Los planificadores ha sido publicada en 17 países y recibió comparaciones internacionales con autores destacados del género.
También estará You-jeong Jeong, considerada una de las principales escritoras de thriller psicológico de Corea del Sur.
Su novela Siete años de oscuridad parte del hallazgo del cuerpo de una niña en un embalse y desarrolla una historia de secretos, venganza y consecuencias que se prolongan durante años.
Para los lectores de Medellín interesados en el suspenso, la presencia de ambos autores representa una oportunidad para conocer de primera mano una narrativa que ha ganado reconocimiento internacional.
Literatura infantil, poesía y narrativa contemporánea
La representación coreana también tendrá espacio para otros géneros.
Geum-yi Lee, una de las autoras destacadas de la literatura infantil y juvenil surcoreana, forma parte de la delegación. Ha sido nominada en dos ocasiones al Premio Hans Christian Andersen.
La escritora ha trabajado especialmente temas relacionados con la diáspora femenina coreana y la experiencia de las mujeres durante el colonialismo japonés.
También participará Hee-kyung Eun, ganadora del Yi Sang Literary Award y una de las voces reconocidas de la narrativa contemporánea de Corea del Sur.
La poesía estará representada por Jae-hoon Lee, mientras que Seolyeon Park, ganadora del Premio Hankyoreh de Literatura en 2018, llegará con su propia propuesta narrativa.
Un coreano que conoce profundamente la literatura colombiana
Uno de los integrantes más particulares de la delegación es Guho Cho.
Su vínculo con Colombia comenzó desde el ámbito académico. Estudió Español en la Universidad Hankuk de Estudios Extranjeros y posteriormente cursó una maestría en Literatura Latinoamericana en el Instituto Caro y Cuervo.
Además, obtuvo un doctorado en Literatura Latinoamericana en la Pontificia Universidad Javeriana de Bogotá.
Cho ha traducido al coreano obras de Gabriel García Márquez, Juan Gabriel Vásquez, Eduardo Galeano, Mario Vargas Llosa y Miguel de Cervantes.
Su presencia en Medellín muestra que el intercambio cultural entre Colombia y Corea del Sur tiene una historia que va mucho más allá del auge reciente de las series y la música coreana.
Corea del Sur quiere mostrar otra cara de su cultura
La popularidad del K-pop y los dramas coreanos ha hecho que millones de colombianos tengan algún acercamiento a la cultura surcoreana.
Sin embargo, la Fiesta del Libro busca llevar esa curiosidad hacia otros espacios.
La literatura permite conocer las transformaciones sociales del país, sus conflictos históricos, sus tradiciones y la manera en que distintas generaciones han procesado episodios difíciles.
Samil Yang ha defendido precisamente esa idea: mostrar que la cultura coreana puede dialogar con Colombia desde experiencias humanas compartidas, como el dolor, la memoria y la capacidad de superar dificultades.
La programación también incluye referencias al ssitgim, un ritual tradicional coreano asociado al consuelo de las almas y al deseo de reconciliación y paz.
Cinco libros para comenzar a conocer la literatura coreana
La programación propone además varios títulos que pueden servir como puerta de entrada para los lectores colombianos.
Entre ellos aparece Hierba, de Keum Suk Gendry-Kim; La novia de la imagen, de Geum-yi Lee; Los planificadores, de Un-Su Kim; Siete años de oscuridad, de You-jeong Jeong, y A Duet, de Hee-kyung Eun.
Los cinco títulos muestran la diversidad de la literatura que llega a Medellín: memoria histórica, migración, thriller, relaciones humanas y narrativa contemporánea.
No se trata, por tanto, de una delegación concentrada en un único tipo de lector. La programación ofrece opciones para quienes buscan novela gráfica, literatura infantil, poesía, suspenso o narrativa de corte histórico.
Medellín abre diez días de lectura y cultura
La llegada de Corea del Sur coincide con una fecha especial para la Fiesta del Libro: la celebración de sus 20 años.
El evento tendrá diez días de actividades, con entrada libre en el Jardín Botánico y la zona norte de Medellín.
Además, la celebración funciona como antesala de un momento todavía más importante para la ciudad: Medellín será Capital Mundial del Libro en 2027.
Para el público, la oportunidad será doble. Por un lado, podrá participar en una nueva edición de uno de los eventos culturales más importantes de la ciudad. Por otro, tendrá acceso a una delegación internacional que presenta una visión de Corea del Sur construida desde sus libros, sus autores y su memoria.
Con escritores de thriller, poesía, literatura infantil, novela gráfica y traducción, la presencia coreana promete ser uno de los grandes capítulos de esta edición de la Fiesta del Libro.
La invitación está abierta desde este viernes 11 de septiembre y se extenderá hasta el domingo 20, con una programación pensada para lectores habituales y para quienes simplemente quieran descubrir nuevas historias.
